Futurama

Dobrej Apríl :) Jinak jsem spokojený, ten šmrnc to možná nemá, ale ona samotná první epizoda Futuramy je "oťukávací", třeba to ještě tu rychlost nabere :)

Nedá se na to juknout někde na netu? Kůl jaksi na TV nechytám...

Musím říct, že futurama má v celku slušný český dabing. Zatím se mi nejvíc líbil profesor - ale musím si počkat ještě na Dr. Zoidberga a taky jsem zvědavý na Amy..

Křesťani sou magoři :D

Tak s názorem na českou Futuramu s tebou plně souhlasím

Jinak žádný sprostý slovo jsem v tomhle díle nepostřehnul a jediná hříšná myšlenka bylo Benderovo "Tak se deme ožrat"

Ondra:
JJ,na Amy jsem taky zvědavej.......ale Amy,Zoidiho plus i Hermese uvidíme zítra.

Nejdřív se v Praze na staromáku prochází Bender se Zoidbergem a teď se ještě objeví Ned Flanders

Naprosto souhlasím s panem Křížem, okamžitě napíšu taky nějakou stížnost, toto je neslýchané!

Jinak pokud tazpráva není Apríl..............tak bych to napsal i na nějaký zpravodajský stránký.......a hned se bude o Futuramě mluvit daleko víc................A negativní reklama je kolikrát lepší než ta pozitivní

Křestanství už nemá žádnou moc, určitě ne větší než my fanoušci Futurami
A jinak nechápu proč naráží na hříšný život ve Futuramě je hodně seriálů které se vyslílají před 22kodinou a jsou mnohen surovější, sprostější.
Takže si budu stěžovat na Ježíšové bratry za porušování lidských práv a svobod

Podle me dabing Futuramy dopadl na jedna s hvezdickou. Mile me prekvapila Leela i Bender, opravdu super, urcite si rychle zvyknu. Ale jsme zvedavy na Zoidberga, ten je pro me klicovy stejne jako Bender

lol twe jko doufám že je to myšleno jko apríl protože pochybuju že taková organizace existuje jinak k dabingu no líbí se mi to hodně ale profesora prostě netrefili.. ten hlas se k němu nehodí ale jinak sem spokojenej a nahrávám na divka

Na (u)WAŘ fóru už jsou linky, tak pokud chcete - jděte tam. Jinak určitě dobrá práce.

akurat som dopozeral prvy diel, stiahnuty z netu bohuzial takze za prve - spokojnost s dabingom...a za druhe - nespokojnost ze Primu Cool tu na SR nechytam...ale myslim ze niesom jediny..

Dabing dopadl výborně, mohlo to být daleko horší. Pro ty, kteří jsou zvyklí na dokonalý originál bude čeština trochu studenější a méně emotivní, ale stejně se to povedlo nad očekávání. Je to prostě jiný, než originál, ale než blbě napodobit dokonalý originál, je určitě lepší vydat se vlastní cestou. Uvidíme co přinesou další epizody, ale myslím, že to bude jen a jen lepší. Fry a Bender už teď 1***
Tvurci dabingu Simpsonových to měli daleko snažší-originální Simpsonovi jsou až na Homera trapný.

ten dopis mě mile pobavil Dabing mě nějak nebere, origoš je origoš :D

Aprííl
Ježíšovi bratří asi budou hooodně velcí srandisti. Přál bych si od nich PODROBNÝ výpis VŠECH hříšností ve Futuramě. (počkal bych si na něj celých 5 sérií) A abych řekl pravdu, tak bráška se mnou vždycky koukal na Futuramu na ceknito.sk a na prima cool mu to nic neřeklo.. že by apel na dabing? osobně mi nesedl, ale srovná se to vždycky do nějakých deseti dílů.
peace lidi, futuramě zdar..

jj, april (takove os ani neexistuje ;))
jinak s dabingem jsem spokojeny (sice jsem rozmlsany z originalu, ale co uz), ale jsem zvedavy na ostatni postavy (hlavne jak si zvyknu na dle meho soudu ne prilis povedeneho zoidberga)

Teda dabing. Hlasy jsou vybraný dost dobře, ale kvalita zvuku mi příde taková levná. Prima na dabingu zřejmě šetřila (narozdíl od ČT se simpsnama).

A dopis, dost sem se zasmál, ale teď nám řekněte, jestli to byl apríl, nebo ne.
Ale pokud to je pravda takje to názor každýho člověka a já mu ho brát nechci, ale tohle je až moc divné. Znám horší pořady.

jo a jeste me nasral preklad "Welcome to the world of tomorrow"! pche, takhle hnusne toprelozit (pro ty co nevideli : "vitej do svetlych zitrku" ci tak nejak)

mě zas moc nechytlo přeložený Bite my Shiny Metal Ass ...................ale tohle do češtiny přeložit nejde aby to znělo dobře

Trochu Zoidyho je možná slyšet zde....a já to beru jako další průser v řadě.... asi jsem zatvrzelej, ale bez tý angliny a jejích přemrštěných emocích v intonaci mě to fakt nebere vůůůbec


http://www.youtube.com/watch?v=12P18nBMCRM&feature=related

Je fajn, že jste tady všichni tak tolerantní. Pro mě je z toho velmi cítit, že se Prima opravdu snažila. A podle mě se to ještě pomalu rozjede. Tohle byl přece jen pilotní díl.

jedniny co pekne pos.... ze toho naslibuj a pak to daj na zkravenej satleit a kabel vypatlanci primacky

byfo: jj, tak to taky ... a to to tam bender bude rikat kazdou chvilku ...ale v simpsnech bart taky nerika "sezer mi sortky" ... je to o zvyku
kubosos: jj, slysel jsem ho, ale tak uvidime, jak to bude u delsiho textu a tak
Kubaz: tak podle me je to urcite kvalitni dabing, ktery se (v ramci moznosti) povedl

zhlédnuto a jsem velmi spokojen. Na originál to samozřejmě nemá, to jsem ani nečekal, ale bál jsem se, že to bude strašný a to není. RYchle jsem si na ty hlasy zvykl a bylo to v pohodě. Mimoto ta hláška "Bite my shiny metal ass" byla přeložená dobře, bych řek, taky jedna z věcí, kterých jsem se bál a kde mě prima nezklamala. Jen tak dál. Mimochodem, když si do youtube zadáte "futurama dabing", tak tam je jedno video, ve kterym jsou asi uniklý záběry dabingu hlavních postav. Jelikož všechny ty, co už teď známe se s tamtěma shodujou, tak to asi podvod nebude...

ach jo nechytám to no nic no. e fakt, že náboženství nemá moc jsou to jen bláboly neuspěje to

No já bych všem křesťanům nejradši ten jejich kříž s ježíšem zarazil někam... Škoda, že jsem to neviděl. Na kabelovce cool nechytám. A na digitálu si otec pouští zprávy . Snad to bude na netu

Neříkejte mi že to je apríl já už napsal e-mail jednomu faráři.
A to smrtelně vážne, tak nevím co mi odpoví

Dabing mě mile překvapil, akorát mohli Bendera nadabovat rošku tvrdšim hlasem

křesťanské výchovy ??? cože?? tak to je moč, pokud něco takovýho fakt existuje a viděli mě co občas vivádim venku tak padnou na kolena a začnou brečet

Sonny: Pokud to tvá kabelovka nemá v nabídce, tak si stěžuj. Ze zákona to tam mít musí...

jmv: dik dik moc...
tu primu cool nemuzu chytit takze moc dik...

Radil bych Primě aby všechny věřící posílali hromadně do pr*ele. Klidně to udělám za ně :-D

btw tady máte zoidyho http://www.youtube.com/watch?v=12P18nBMCRM

skoda ze som to nevidel

Dabing dopadl imho dost dobre... Jeden z mala serialu, u kterejch se mi ten dabing libi a navic KONECNE... po 10ti letem cekani mame premieru i u nas :) Bender a jeho daber, tusim dabuje i House... To je proste PAN DABER :)... Divim se teda, ze v dabingu neni "Bohdan Tůma", kterej je snad v kazdym serialu =). Ale Bendera trefili pekne, Frye taky... Profesor pokulhava trosku, ale urcite to neni nejhorsi... A Leela :)) Nice. Jinak bych chtel videt Jezisovi bratry, co by delali, kdyby videli South Park tusim patou serii, kde talibanci zastrelej Jezise a Santa Claus to komentuje vetou "Ježiši, Ježíši!!" Fakt newim ceho tim chtej dosahnout... At si kanal Prima Cool vymaze z vyhledanejch programu, na svym krestanskym set-top-boxu a na kanal se nediva. O to se ho nikdo neprosi :). Tento kanal je urcen normalnim, racionalne smyslejicim lidem, kteri maji radi zabavu a ne nejakym zahledenym, fanatickym Jehonohistum... Jinak uz ted je prima cool my #1 program... Presne to, co v Cechach chybelo :)... Nova Cinema tam pousti furt telenovely... No hruza xD Ale Prima Cool je pecka. Hodne stesti do budoucna :)

Dabing se celkem povedl, teda až na Bendera který si není vůbec podobný a nějak si na něj nemůžu zvyknout. Nemá prostě šťávu. Jinak jsem zvědavej jak přeloží věci jako Slurm nebo Nibler.

jo povedlo se to na 1- je to dobré... Achjo pokud to dají pozdějc tak to bude problém...

Věřící kdyby neměli nějakou stížnost tak by to snad nebyli oni
Docela mě mrzí, že sem nemohla vidět dabovanou Futuramu

tak nevim na co jste vcera koukali, ale Bender je proste tragickej :(, ostatni bych asi prekousl, ale Rodrigueze proste nedali.

Kubosos: vystihl si to presne, je tam dost casto odflakla intonace a vubec to nevyzni jako v originale, casti na ktere jsem se tesil naprosto zklamaly, treba "I hate my life, I hate my life, I hate my life.". Dabing Bendera stezejni postavy je bohuzel nejhorsi ze vsech postav :( pritepleny hlas mu fakt nesedi. Hardcore fanousek, ktery zna original skoro zpameti to neprekousne. proste "You stink loser!". Timto serial na stanici kuul konci a zustava jen pro deti a starsi lidi co neznaji internet :) Dabing by byl dobry pro vsechny ale v roce 1999 kdy se original jeste nestihl rozsirit.

Nechápu proč tu někteří hazíte rovnou všechny křesťany do jednoho pytle?! Já jsem taky věřící, ale třeba s těmi názory těch ježíšových bratrů (jestli to teda nebyl aprílový vtípek) určitě nesouhlasím. Tenhleten křesťanský extrémismus taky nesnáším.
Jinak co se týče dabingu, celkem se mi líbil. V originále jsem neviděl jediný díl, takže moc srovnávat nemůžu, snad jen Bendera jehož originální hlas jsem někde slyšel, no ale pochybuju, že by ho u nás někdo nadaboval líp jak Stránský.

kufač: byl to april ;)
jinak nemuzete srovnavat original a dabing - hlasy nikdy nebudou stejne! poslechente si jakykoliv film/serial v originale a uvidite rozdil (treba i simpsny, kde si je podobny mozna tak homer). Pokud dabing nebudete porovnavat s originalem, zjistite, ze je kvalitne udelany!

OTŘESNEJ DUBING!!!!!! nejlepší na tom sou ty origo zvuky jmenoval bych kerý postavy sou nejhorší ale tobych musel vyjmenovat všechny až na frye a ten na origo taky nemá, noco aspon něco třeba se futurama uchytí aspoň tak a bohužel mi ušel preklad bite my shiny metal ass ale určitě taky nic bombastickýho

a s cim jinym se da srovnavat dabing nez s originalem, ani by mi nevadila tolik barva hlasu, ale ta intonace je hrozna. ty ftipy pak proste nevyjdou vubec napovrch. bender se svym !"nakraplym" hlasem a mumlanim je ztoho uplne nejhorsi a to jsme jeste neslyseli poradne Zoidyho a jeho klasicke zblebtani. No nevim ja jsem zklamany.

Ja myslím, že dabing dopadl nejlépa jak mohl. Čekat, že se vyrovná originálu mohl jen naprostý blázen. Libí se mi to a nevadilo by mi na to takto koukat... a to koukám na originál bez titulků, bo tomu bez problému rozumím, takže není důvodem to, že bych nestíhal titulky nebo nějak podobně. Uvidíme ještě jak dopadne zbytek posádky Planet Express, ale ja jsem zatím spokojen.
Btw. Ve znělce říkají Futurama s krátkým a, a né Futuráááma jako to bylo v upoutávkách!!!

djsano: ja nerikam ze se musi vyrovnat, ale Bender je tragedie, ostatni jak jsem psal celekm v pohode (zatim)

Já říkám, že česká verze ujde, bude to fajn

no ten dabing zas tak strašný není, ale přišlo mi že Leela v českém podání má moc tvrdý hlas a Benderův hlas občas v rozhovorech zaniká, tam kde mluví i Fry. Jinak nevím zda se pan House hodí na Bendera, ale budiž :D Jinak říkám že Bůh neexistuje, a církev je absolutní nesmysl ve kterém jsou pouze fanatici a byznysmeni, nic pozitivního nepřinesla, pouze zpomalila pokrok a neví kdy přestat, dnes má také nějakou moc a spousta bláznivých lidí se k nim ráda přidá. Křesťanské kecy můžete poslouchat na I.P. Pavlova, mají tam stánek, nebo si zajděte do křesťanského obchodu, jen tak můžete přijmout Ježíše do svých srdcí. xDD

Tos v ukázce to vypadalo děsivě, nakonec to nedopadlo zas tak hrozně. Je fakt těžké nadabovat něco, co máme všichni zafixované v mozku v originále, vemte to zas z té stránky, že člověk, který viděl futuramu poprvé v češtině může nadávat na originál, že je hrozný... Třeba takový Simpsonovi jsou lepší v CZ jak v EN. Jinak co mě trochu mrzí jsou ty vtipy, které tak moc nevynikají a místy je úplně překopali (vítej do světlých zítřků???, spíš vítej ve světě zítřka...)... Měli těžký úkol a myslím, že ho zvládli na 80%, což je lepší průměr...

jezis ty KRESTANI sou ale volove!bych chtel videt dite ktery by ty (podle nich sprosty slova)us neznalo

to by si mohli ty ...... stezovat na kazdej kanal a na kazdej porad!!

Fakt božský, vím proč si ti přátelé ježíše tolik zlobily, protože je Futurama uplně zahambila.

Fry je dabovanej užasně, si ani nemusím zvikat, hned co jsem to slyšel tak jsem zapomněl jak vlastně zněl originál.
Leela je taky velmy povedená, líp si to ani představit nedovedu
Bender není výmkou jen by měl dabér víc řvát, je dost potichej.
Profesor, nevěřil jsem že se mi to bude líbit ale je bezchybnej

Opravdu se těším na další díly, jsem zvědavej jak se povedou ostatní

Tak to je sila To som nečakal že hned po prvom diele sa uz budu stazovat vselijake organizacie Ale inak ma naštvali akože prečo nadavaju na primu ved Cool nieje kanál 10 ročných a Futurama už vôbec čo sa tyka dabingu tak hlasy su dobre take pohodove a profesorov hlas sa až príliš podoba hlasu deda simpsna ale to mi veľmy nevadi

českou futuramu jsem jeste nemel tu moznost videt,ale urcite je to super:-)
A pokud o výše zminovanou stiznost... no coment, krestani jsou blazni...
Ahoj a Futuramě ZDAR!

ti křestane su idioti blbečci.

Leela se jim povedla na 100% tu obsolutně trefily!!!
Fry na 75% ten je docela dobrý
Bender na 60% budu si muset ještě zvyknou
Profesor na 70% chybí mi tam sice GOOD NEWS EVERY ONE.ale jinak povedene.
A jsem zvědavy na AMY,ZOIA,a HERMIHO
Chválim PRIMU COOL dobře jste to udělaly!.
Jinak ke křestanum to je trochu na hlavu!V každym serialu se tam někdy objevy nějake to slovičko snad ne?!.

Co se týče českého dabingu tak myslím že je vcelku podařený.Výběr dabérů určitě jen možná škoda že se (alespoň podle prvního dílu) se mi zdá že se do toho dabingu ti lidé tak neponořují a nezžívají s danou postavou jako v originále nebo jako u Simpsonovích ale pouze oddabují.Já vim že tohle přece jen chvíly trvá ale dle mého je to u tohoto seriálu absolutní povinost protože tomu dabingu to pak dá o hodně víc.Jsem třeba zvědav jak bude vypadat dabing Zoidberga a jeho skřekotu když se dává na útěk.Tady snad dabér může jen překvapit protože tenhle zvuk je tak spjat s originálem že bych ho snad radši ponechal protože kdyby byl předabován český divák by tím přišel o dobrý kus Zoidyho osobnosti...No uvidíme jak to dopadne :-)

Ahoj. muj soukromy nazor na cesky dabing je mnohem kritictejsi, nez vetsiny z vas. Dle meho dopadl KATASTROFALNE. Technicka stranka je, jak tu jiz zaznelo, pomerne odflaknuta - zvuk zni levne. Jeste horsi je to ale s vyberem hlasu pro postavy: Fry - oproti originalu se naprosto vytratila jeho detinskost. Hlas spis patri nejakemu kovboji, Bender: No comment, to je uplna hruza, Leela: Tak hluboky alt si opravdu nezaslouzila, Dr. F: snad jeste ujde, ale tez, jako u vsech predchozich, schazi zde emoce. Uvidim, jak dopadnou ostatni postavy. Ale i tak zustavam u originalu. Pekny den, Amarok

krestanom odkazujem toto:http://www.youtube.com/watch?v=g6AcbgYQVvI
inak kde sa to da kuknut na internete nevie niekto?

teraz som napisal odkaz

jaj,vidis som si ani nevsimol

ok hodnotenie dabingu jednotlivych postav
bender:10% katastrofa ani komentovat to nema zmysel...
fry: 42% hlas sa nehodi lebo fry ho mal taky detinskejsi nic moc...
leela: 82% mile prekvapenie hlas leeli sa celkom podaril...
profesor: 20% hlas deda simpsona sa na neho nehodi...lebo mi budu chybat hlasky typu ooo,no,o,my yes a good news everyone
nixon: 90% ano je to vedlajsia postava ale hlas sa celkom dost hodi.
moj celkovy dojem 45% niektore hlasky su obratene z povodneho dabingu,hlasy sa k postavam moc nehodia,bender ma sklamal na plnej ciare...dufam ze ostatne postavy budu zniet lepsie ...

pro je bohužel taky český dabing katastrofa...hlavne bender, des

No, tak sem to zkoukla na ceknito... no... asi si budu muset zvykat. Leela je OK, Bendera bych možná ještě přežila, Fry se mi moc nezdá... když mluvil Fry, tak to bylo vtipný i když neříkal žádný vtip, prostě ten hlas byl srandovní, ale Dolanský se mi k tomu nehodí... Nejhorší byl asi profesor... ale jinak dobrý, originál to holt nepřekoná

No tak dabing good taky sem zapomel jak znel original. Jo pls byl to april nebo to nekdo fakt napsal ? xD. Určitě to prima ani nestáhne když už mají prava atd :)

Pardon sem nový a zapoměl sem se přihlásit jen bych měl dotaz přes co je dělaný tento web? Ručně ? Ja mam stránku s narutem a chtěl bych to nak poupravit tak jestli todle nebezi pres naky RS. Děkuju za odpoved

Tak sem cetl ze se to delalo rucne :) moc skvela prace

Mám pro tebe pět slov...Bite my shiny metal ass

Pokud by se zrušil (resp. cenzuroval) každej pořád kterej by se nelíbil "svatejm prdelím" pravděpodobně bysme se dívali pouze na Krtkovi příběhy. Ovšem ne Rumcajze...to je přece loupežník

Hej, pls neuploudujte to na ceknito. Jinak co se tyce dabingu jsem celkem spokojeny

me se nejvic libil profesor, ten je vazne skvelej... fry je takovej moc stupidni, bender ujde kdyz to neporovnavate s originalem... skoda je akorat ze nektery vtipy proste nejdou prelozit, a nektery hlasy nejdou napodobit aby znely tak skvele jako v originale (bender, robopolicajt, sef robomafie atd.)

Dabing je na poměry komerční televize opravdu dobrý ;) Jinak si myslím, že ten Bender je docela dobrý, hlas afroameričana asi český jazyk napodobit nedokáže ;)

žádná sprostá slova tam nebyla. A jestli nechce být Matěj Kříž pohoršen tak at na to nekouká ne??!! Nikdo ho ktomu nenutí!!!

Přidám taky názor, mně se dabing docela líbí, pokud byste neslyšeli originál, tak by vám to přišlo OK. Jenom mi trochu nesednul Bender, ale Stránský je skvělej, na něj se dá zvyknout. A pak ještě Fry, Dolanský prostě neumí vystihnout tu jeho pošahanost Jinak nejvíc se mi líbí Leela, má naprosto parádní hlas, nechápu jakou hrubost v něm slyšíte. A pan Klapka udělal přesnej kompromis mezi dědou Simpsonem a ředitelem Skinnerem, zkuste se do toho zaposlouchat

2To se neřiká...: Krteček je náhodou parádní ráno po pařbě a samozřejmě v dobrý společnosti. Třeba ten díl jak krtek odpálí raketu se dá skvěle komentovat

nikdo jej koukat nenuti, at vyhodi televizi treba z okna

no dabing není zas tak hroznej když vemem že to jsou tak častí a dobří dabéři tak je to v pohodě a newim no bender ujde protože asi žádnej jinej dabér co znám by ho líp nenadaboval a zase s tím dabingem uvidíme i víc detailů a nejen to co říkaj já se na to teda budu koukat a jsem rád za kvalitní dabing

no jestli to nebyl apríl s těma křesťanama tak je posílám pěkně do prrrrr...kený ohrady , a škoda že sem to včera neviděl do pr..nemám to jak havně vidět

huuu tak ted sem zkouknul ten díl neni to sice originál a nikdy nebude to je jasný ale mě se to líbí!!

jo tak na dalsim dile si křesťani smlsnou. Jo a kdyz se na to nemaj divat maly deti tak at jim to rodice zakazou.

Tak i druhy dil super, Amy skvele nadabovana, Hermes taky good a Zoidy me prekvapil, sice na original nema ale i tak je dobry...

zoidberg se jeste nestihl ani pořadně projevit...btw jak jsem to shlednul tak jde videt ze čeština nedokáže rozlousknout amyninu hlasku v tomhle dilu oneeye captain nebo tak nejak.... :P v nasem dabingu se jenom tak zakoktala xD

No dabing není špatný, ale originál je originál, ten prostě překonat nejde. Čeština, jiné hlasy, na to se dá zvyknout, ale není to ono. BTW, bude to asi tím, že jsem z Ovy, ale ten dabing mi připadá strašně "přepražštělý". Nic proti pražákům, po ostravsky by to taky neznělo zrovna dvakrát best , ale... Prostě je to divné Lze říct, že to jsou víceméně všechny česky dabované filmy/seriály, ale u Futuramy mi to vadí nějak víc. Nevím, čím to je...

No tak co se hlasu tyce tak dle meho nazoru je nejpovedenejsi Bender, Fry a potom Leela, Amy ujde, ale treba profesor, Hermes a Zoidberg to je des a taky robocajt :( Jo je jasne, ze se to nikdy nemuze rovnat originalu, ale nekdy mi to prijde uplne bez intonace, jak kdyby nekdo cetl noviny :( Uvidime jestli se to v dalsich dilech zlepsi

qwertz: Jsem tež z ovy a jedině souhlas

Prosím moc o upload 2. dílu nak sem ho nestihl

Qwertz:taky jsem z ovy ale celkem se mi to líbí
mamayer:bude to okolo půlnoci

Jo díky moc za uploady 1. dílu..

Já nevím proč si pořád všichni myslej,že Bender má hlas afroameričana..............Viděli jste někdy Johna DiMaggia????Je to normální běloch.....dokonce je zrzavej,takže pravej opak černocha :D

Ten dabing je hroznej. Takovej naprosto bez šťávy. Nejvíc mě ale vaděj ty Fryovy "žjóóóóva, jůůůů" To je něco příšernýho...

Nemozes to dat niekde inte upnito alebo ulozto

dííííííííííííííííííííkkkkkkkkkkyyyyyyyyyyyyy

OU nejde,,, nebyl by rapid???

Jééžiš ty se fakt cpou do všeho... ...tk at nekoukaj a nenechávaj ty jejich dětičky koukat

sry lidi, nejsou to moje uploady..mě to jde sosat normálně
druhý díl

http://www.quickshare.cz/stahnout-soubor/42444:futurama-s1e01-vesmirny-pilot-3000-iptv-xrx-avi_250MB

z toho dabingu je mi nablití upně všechno co tam šlo zmatlaly

supr, supr, supr dabing. FAKT skvěle nadabovaný.

to že se vám český dabing moc nelíbí je tím že na něj nejste zvyklí. Když se dívam na simpsonovi v češtině tak mi k nim ty hlasy sedí, ale když sem se na jeden dil podival v angličtině tak mi to přišlo že je to o ničem.
je to prostě na zvyku

Je pravda že nějaké seriály jsou lepší v češtině než v originále (Červený Trpaslík, Simpsonovi), ale Futurama se řadí spíš k těm nepodařeným. Proč mi všechno pripadá takový němý, bez života, bez okolních zvuků, jenom monotónní hlasy dabŕů, kteří ješě k tomů kazí vtipy které byly v originále tak dobře vymyšlený?

Tak sem se podíval na 1. díl online a podle mě je to tak trochu podprůměrný.

a Bender je nejlepší na něj to pasuje dobře

hmm, tak druhy dil zklamal - amy, zoidberg ani hermes se mi fakt nelibi :(

kukol som prave 2. diel dabing zoidberga,amy ci hermesa bol katastrofalny futuramu v cz si nikdy ale nikdy nepozriem!KOMPLETNE TO POSRALI!

Jak vůbec muzete ríct ze Hermes je dobře nadabovaný?? Tím jak se uměle snaží o nějaký "ftipný africkí přízvuk" to úplně pohřbili.

Thorus: Souhlasim

no ten Hermes ma takovej vyhulenej hlas to je prave luxusni :D

No tak Amy ešte ujde no Ale Hermes a Zoidberg tak z nimy je to dost zle. A hlavne na Zoidberga si asi len tak lahko nezvyknem

1 klad: hlasy sou u většiny v pohodě (Fry a Bender sou hodně dobrý, Hermes je příšernej), jenže dabingem to úplně ztratilo vtip a je naprostá nuda na to koukat, ty gagy se dali přeložit tisíckrát líp

Hele já jsem taky křest'anka ale to neznamená že všichni křest'ani jsou blbečkové a idioti já s timhle osobně nesouhlasim protože v tomhle dile se skoro vubec nenadává jenom polib mi můj lesklej kovovejzadek a tohle byl bud' apríl a nebo posraný jehovisti!jehovisti jsou fakt takový sráči!!!!já je nenávidim idioti jedni tak prostě jako já jsem křest'anka máma táta a nikomu futurama nevadí!mamka se ještě smála že jim vadí hrozně jak se řeklo polib mi moji lesklou kovovou prdel!

leafy: co třeba šlo přeložit líp?

Přestante už hodnotit dabing! prostě to tak je a pokud se nikomu nelíbý at se kouka na internetu v Aj!

logged: Co tu řešíš, je to prostě jenom Apríl. Navíc Bender říkal "Polib mi můj naleštěnej zadek" a třeba včera dokonce použil místo "Blackjack a děvky" slušnější spojení "Karban a šlapky".
Jinak teda křesťany moc nechápu, zlatej ateismus

Jo a nevím kam to hodit. Ode dneška mi hlásí antivirák na týhle stránce trojskýho koně. Zkuste s tím něco udělat.

Osobně si myslím, že to nadabovali nejlépe jak mohli. Ono je asi už dneska těžké hledat tak dokonalé kopie jako např. Funés - Filipovský. Leela se jim fakt povedla, profesor alias děda Simpson je taky super volba, možná jen Bender by si zasloužil trošku víc toho svého opovržení v hlase. Každopádně doma už mám veškeré díly a filmy v angličtině, tak doufám, že budu mít vše také v češtině a že něco nezmrvěj

BTW: čo je to tá hovadina hore?

To sem jedinej člověk, kterýmu se dabing příšerně hnusí?

Hej, teď mi tu ESET normálně hlásí trojana, nedostal se vám sem nějakej? Měli by jste s tím něco udělat, tenhle komentář píšu, protože jsem si teď eseta vypnul, ale jinak mě sem nepustí.

to nibbler: Čo na tom nechapes???

mno peknej april a jinac je pravaada ze to nema takovou stavu ale ja sem odcela spokojenej!

Seeker: Pořiď si Linux a nebude tě tohle otravovat

Pridavam se k vetsine, dabing docela jde. nekdo tu psal, ze Simpsonovi nebo Trpaslik jsou lepsi s dabingem... ale to je zpusobeno hlavne tim, ze jsme tyhle serialy s dabingem videli od zacatku a zvykli si na nej!
coz pro Futuramu samozrejme neplati, proto se zda divna, a proto si treba dotedka nemohu zvyknout v Simps na (novyho) Homera

dobrej žert ale bohužel někteří by toho byli shopni

Hele ze to tu psalo dva viry ?

Mě se dabing celkem líbí... Až na Zoidyho, ale ten se snad asi ani nedal dobře předabovat... Miluju dabing Hermese ten mě dostává

byl by link toho dnešního?

lol Velmi křehke obvody

kebull: Trpaslík má úžasný dabing. Když pustíš originál a dabing hned po sobě, tak neslyšíš téměř rozdíl v hlasech. I vtipy přeložily tak, že je každý hned pochopil. (např. při narážkách na nám neznámé angické kapely, použily název kapely české). ČT si s tím opravdu pohrála. Simpsni jsou v originále dost špatní, především Marge, která mluví opravdu hrozně. Zde se zdá, že dabing je lepší než originál (potvrzují to i někteří lidi, kteří znali prvně origoš a pak teprve dabing). Futurama má vcelku dobrý dabing, ale co mi vadí je, že pohřbili spoustu vtipů, hlasům chybí intonace a celý překlad je opravdu monotóní. Ale snad se to zlepší

ehm, trpaslík a nemá rozdíl v hlasech :D? Vždyť jsou úplně jiný :D! Já když poprvý slyšela originál, tak jsem se nestačila divit...
A taky by mě nenapadlo, že Hermes má mít nějakej "trapnej africkej přízvuk", já myslela, že má Moravskej přízvuk, ne :)? což je docela divný...
ovšem jestli si myslíte, že má africkej přízvuk, tak co vám vadí :)? kdyby neměl žádnej, tak byste se zase čertili, že ho nemá :D? (a ano, vím, že Jamajka není v Africe ;))

Dabing je nejvíc luxusní sem fakt spokojená....Bender by mohl být hlasitější nebo spíš jako výráznější v hlase to je takové strašně jednotvárné ale moc mi nesedí Hermes...ale tak to se dá přežít. Jinak k těm křesťanům..jestli to není aprílový DŽOUK, tak ti zarytí křesťani jsou fakt blbci

Musím říct, že se mi český dabing celkem líbí, ale stejně mi připadá takový trochu nemastný neslaný. Jako by tomu něco chybělo... A hlavně mi chybí takové ty drsnější hlášky. Místo "drž hubu" řeknou "zmlkni " atd, proto to pak asi nemá tu šťávu. Ale až na Hermese, který zní opravdu podivně je to celkem povedené.

jsem sice křesťan...ale tohle je podle mě ujeté

PS: jestli to je ale apríl tak jsem se nenachytal

Hej, berte to tak, naz dabing je original. Nemusime se z uplne opicit po Amikach.

Nebyl by link dnešního?? 3. ??

Fascinuje mě, že tu ještě pořád někdo řeší aprílový článek. Vždyť je to pod tím napsaný, že se jedná o "aprílový žert"

No cekal jsem to lepsi ale co rict proste nezvyk no

dík za ten odkaz na 3. díl

A nedáte to pls někdo ke zkouknutí na net? třeba na ceknito? Páč se mi i desetimegabajtový věci stahují nejméně hodinu

kolikokoli: na ceknito uz to je jen do vyhledavace na ceknito dej futurama a jdi na konec stranky

Slovenská konkurence nový díly taky dává online

Jinak ten dabing mi sedí čím dál víc. Oceňuju i to, že si s tím vyhráli a dávají postavám určitej přízvuk, to je v dabingu vzácnost. Když jsem poprvý slyšel Hermese, tak jsem si pomyslel něco ve smyslu "WTF?", ale pak mě dostal ještě v tom samým díle. Teď už mi tam dokonce začíná padnout i Stránský, jenom škoda míň závadnýho překladu Benderových hlášek, já chci "Blackjack a děvky!"

Pro všechny nešťastníky, kteří nemají možnost sledovat Primu Cool http://tracker.cztorrent.net/ na tomhle webu se dají stáhnout zatím všechny odvysílané nadabované epizody

Piroman: díky moc!

Tak s 2. dílem 100% spokojenost. Hermes mě překvapil, dabing je skvělej. Paráda. (Jen Bender zpívá ještě hůř než v originále )

Dabing je doleca povedenej.

ale jo snažili se vyrovnat něčemu čemu se vyrovnat nedá ale poslouchat se to dá

JJ, ten bender je hrozný. Ale inak ma ani ten Hermes moc neočaril...

dobrej fórek.ale divim se,že se něco podobnýho neobjevilo i ve skutečnosti...navíc by měl ten docela dobrý jméno...už jenom pro to,že byl Ježíš ukřižován... jinak závidim všem,co viděli...já holt nechytám..

Arachno: tak si to stáhni ne?

Jsem nadšen , Fry,Leela,Bender,Profesor,Amy,Hermes i Zoidy se povedly nemám co vyčítat dabérům jsem nadmíru spokojen, musím jen poďěkovat ,,Díky,,

Takže hodnocení:
Fry - Ujde
Leela - V pohodě
Bender - v řiti, děs.
Hermes - Luxusní, překonává oreginál
Amy - V pohodě
Zoidberg - Uvidíme až jak se předvede v pazvukách
Profesor - V pohodě

Jsem zvědavej na Zappa a Kiffa a jak přeložej Nibbler (jestli to nechaj, nebo dají Otík a nebo uplně něco jíného) a Slurm (Čermák v CZ titulkách)

lidi mylsím,že vy,co vámj Prima Cool vůbec nejede můžete být radši než já.Mě sice jede,ale je mi to prd platný,protože můj fotr je senilní suchar,kterej nechápe humor futuramy a když už mi to pořád nepřepíná tak ustavičně mele hovadiny o tom,jaká je futurama blbost,takže se na to nemůžu ted vůbec dívat

Oni předabovali i Nibblera!! To si dělaj srandu... To se můžeme se zoidbergovým Vupupupupu rozloučit...

4. dil na ulozto by nebyl?

zatím ne..

Můžete sledovat chat. Tam vás budu informovat co a jak ohledně CZ dílů.

byfo: no to je něco jak moje kámoška. chtěla se dívat na Futuramu, zapla Cool a přesně když to začalo, tak přišla její mamka, přepla to a řekla "teď néé, já tam mám Ulici! To se musím podívat co se to tam zase stane!" To kdyby se stalo mě, tak si hodím mašli

To Kolikokoli: Chudák kámoška. Já mám naneštěstí v pokojíku vlastní TV (žádnej zázrak, ale barvy to má) a nedávno připojenej Set-Top Box. Lituju ty, kteří se na ni dívat nemohou.

Nevím co bych asi dělal kdyby jsem neměl TV v pokoji. Je tady ještě internet, to ano ale to není takovej zážitek.

chudák byfo bejt v její situaci vemu kyselinu,motorovku,bagr a prostě se to přepne

Jako je tu internet a je tu i noční repríza. Když doma běží hokej nebo zprávy, kouknu na to v noci, to je ideál

Už má někdo odkaz na 4.díl ??
sem moc zvědavej
A děkuju všem co sem ty odkazy dávaj, vděčím jim za to že jsem vyděl českou Futuramu (nechytám COOL)

Jezis tak bez na ulozto a pak napis Futurama cz dabing a tam se ti kazdej den pridavaj novy dily.Trosku u toho pocitace myslete hosi.

No tak jsem viděl poprvé futuramu dabovanou, a musím říct že mi bylo opravdu smutno, je mi líto těch lidí co jí nikdy v životě neuslyší origoš. Možná je mi líto těch lidí kteří nedokáží číst tak rychle aby zvládly titulky možná je mi skutečně líto lidí kteří čtou pomaleji, líto mi je jich proto protože neuslyší to pravé: "look Fry, look Fry, look Fry, nebo další zajímavé perly. Možná jsem jediný komu se zdá český dabing uplně na píču ale i když jsem jediný mám svůj názor a ten mi nemůže nikdo vzít. Český dabing je prostě suchej, mrtvej a Futurama tím pádem vůbec nezaujme, což je ještě horší než jsem předpokládal, a ten předpoklad byl že se Futurama chytne na plný koule. No kritik k dabingu je miliony a miliony a to jeden zásadní, ani jeden hlas se nepodobá originálu, což je opravdu zarážející. Ale to pochopí jen ten kdo to dřív sledoval v originálu. (Smutnej brečící smajlík).

Jinak miluju lidi, který zakazujou sprostý slova v bedně. Nebo takhle miluju křesťany, poslal bych jim jedinou odpověť a to otázku typu: "Stále věříte že děti nosí čáp?" Kašlu n takovýdle lidi, je to ten nejvědší výmrd lidstva. Sprostý slova prostě patří ke komunikaci a to jak ve formě kladné tak záporné......lidi taky si všímáe toho jak se přibližujem cenzuře??? Fuck off cenzure!!!!
PS.: Jen pro Matěje Kříže. Jseš panic? Nebo už jsi zhřešil? Kde žije bůh, když na nebesích nežije? Viděl jsi Šifru mistra Leonarda? Připouštíš si vůbec to že by mohla žena býti lepší než muž? Nebo jseš gay? Spoust katolíků je homosexuálních, je to i tvůj případ? Upálil bys svojí manželku, kdyby se příčila církvi? Jseš hovado nebo jen slabě retardovaný jedinec? Posíláš svoje děti do školky? Nebo už jsou šikanovaný ve škole? (A to jen proto že od svýho fotra maj zakázáno mluvit sprostě, za každý sprostý slovo je šíleně zbije, takže dostávají dvojí nářes, jednou od svých spolužáků, že jsou to píčusové a druhej od svýho fotra, když náhodou řeknou "dopjkvančic".) No asi takhle, Matěji Kjíži tak tu televizi vypjoj ze zásuvky voe.

logged: umíš číst? byl to apríl!

Pro registrované uživatele jsou ke stažení díly v CZ ve VYSOKÉ KVALITĚ!

klovane fakt super kvalita mimochodem v dbaingu se jim zapp fakt povedl

Od této chvíle budete informování o všem v chatu!

popopki: Jo, Zapp je naprosto luxusní

tak už to stahuju a mrtě se těším!!

Originál je originál.... ale CZ dabing je taky good :)... obvzlášť se jim povedl zapp a hermes

nezapomen na kifa!

dabing se povedl hlavně Hermes

tak a je tu link na dnešní díl pro ty co nejsou pokryti DVB-T :)

http://download.cz.hellshare.com/futurama-i-5-st.mpg/256425

No to mě zase s Hermem příjde pěkně trapný . A Zoidy se mi taky moc nelíbí, nemůžu si pomoct. Dneska jsem konečně viděl 1. díl (díky za ten upload) a docela mě zarazilo ke konci jak prof. mluví o té staré posádce, tak říká naštvaně that sons of the... a oni to změní na to, že to říká smutně a ti ubožáci... Na takovejch vtípcích to přece stojí. Zřejmě ten dabing není moc pro mě. Ale zase, kdo by se na to díval, kdyby to dávali v telce s titulkama no. Pro toho kdo to neviděl v aj, tak nemá s čím sronávat a bude se mu to určitě líbit.

popopki:
No tak já jsem teda ON a né ONA,ale to nevadí,můj nick je pravda takovej asexuální:))).Ale jakože já se ted dívám pěkně v klídku o půlnoci a taky jsu spokojenej.

Jinak teda s Nibblerem mě nasrali,na to že vůbec nemluví tak nemuseli překládat jeho zvuky...........a ani jeho jměno :)

Kiff a Zapp je velmi povedeně nadabován.Hermes, mi nejdříve neseděl ale když si vemete že on takhle podobně zní i v originále tak je to vlastně ok.Co se týče Zoidberga tak jsem trochu zklamán, mohl být zvládnut nadabován lépe jelikož se jedná u jednu z nejoblíbenějších postav seriálu.

Souhlasím

Také souhlasím.

NEBYLO BY něco na rapida???

SKVĚLÝ DABING

Tak Elzar celkem demntně nadabovanej místo svého BANG! Tam jen tak řekne "tak".

celé to docela uslo .. az na hloupou chybu "plnně" ...

nechci debilni reakce na me, prosim ... jen mam rad cestinu, jak se jiucime ve skolach :) (sam chodim do jednoho (vzdelavaciho) ustavu :o)) )

kdo je pls elzar???

Elzarale neříká Bang ale BAM

darkstar: Elzar je ten sefkuchar

weee 200!

tak, Drtivý odpad mám za sebou... mno... morba teda pěkně zkazili (měli mu nechat ten hrozivej hlas), jeho paní je supr. Předělání vtipu na Souhvězdí Panny upa super (páč originální s Uranem jsem nepochopila). Jinak, docela dobře odvedená práce

Jo, ten vtip se konečně dal pochopit Jinak Morbo je fakt tragédní, to jsem ho snad namluvil líp i já v dabingu od Perla group

uz zbyva jen jedna postava ktera musi byt dobre nadabovana - Scurffy

Kreastani nevi co melou Futurama je tu a tak at si zvykaj sejne Ježis byl hypíkk tak at zavrou hubu. A je prava ze sme zvikli na us verzi ale časem si zvyknem i na čr

Má to docela good dabing

Tak musím jedině souhlasit.....vtip byl předělanej dobře...........ale Morbo se nepovedl,má úplně normální hlas.Sem zvědavej jak bude vypadat v díle 300 big boys,jak mu žena upravuje motýlka:)........."Stop it,stop,its fine!I will destroy you!!"

jo je to good dabing

skvělej fór , dokonce jsem to mu věřil

dnes jsem konečně viděla 9. díl. Roboďábel - super dabing, písnička docela dobře předělaná

jo to jo

prochy: mas pravdu jezis byl hipik mel dlouhe vlasy a nepracoval

Tak leela se jim celkem povedla a fry taky.javascript:smile('%20%20')

Připojuju se ke skupině nespokojených s dabingem. Nic proti lidem bez sluchu a citu pro hlas, intonaci a pro jazyky (pro ně ostatně je tenhle dabing ideální), ale dabing Futuramy je přesně klasický profesionálně odvedený dabing, jako u kteréhokoliv jiného seriálu. Jenže to je ten problém - Futurama není lecjaká sračka typu Esmeralda. Dabing nadabovali pouze dabingoví herci, které slyšíme v každém druhém jiném seriálu = Prima si absolutně nedala práci s tím, aby najala lidi s velkým hlasovým potenciálem, jen plus mínus vybrali hodící se herce, co teď často a hodně dabují. V originále je Futurama komediální seriál s neskutečným množstvím narážek nadabovaných komiky a imitátory a ti z vás, kteří o pozadí výroby něco ví, tak jistě ví, jak puntičkářsky každá fráze byla napsána, přepsána, upravena a nadabována s takovou intonací, aby vtip fungoval. V češtině ovšem nedabují komici, ale normální herci z dabingu. Pokud máte sluch a cit, slyšíte, že jednak výběr hlasů oproti originálu nesedí (narozdíl od seriálů typu Červený Trpaslík), ale ani intonace vtipů nesedí. V každém díle najdete příklady toho, jak je intonace doslova špatně a vtipy nevyzní. Navíc předposraný překlad, kde je absolutně smazán cit pro jazyk, zrušil spoustu vtipů a navíc samotný Benderův charakter - Bender prostě mluví sprostě, je to notor - v češtině takový není a to je ŠPATNĚ. Porovnejte si dabing s originály Červeného Trpaslíka nebo Přátel a zjistíte, že překlad těchto seriálů je výborný, citlivý k původním textům, a dabéři dokázali podat vtipy tak, aby nezměnili povahu postav, atmosféru seriálu. Oproti tomu prostě dabing Futuramy zní levně (chybí navíc některé ruchy a zvuky z originálu) a odfláknutě. Můj dojem je takový, že Prima na dabing nedala dost peněz a dabing Futuramy je tak stejný, jako dabing jiných seriálů v televizi = vidět Futuramu nejdříve česky, pekelně se nudím.

Panda: je pravda, že když se dívám na dabovanou Futuramu, tak se směji jen těm vtipům, které si pamatuji v originále. Ale některé postavy se jim dost povedly - např: Hermes nebo Roboďábel, ale i tak je to docela otravný, když polovinu vtipů zabijí intonací nebo překladem, který je sice doslovný, ale v češtině nevyzní. Ale i tak bych dabing úplně nezavrhovala.

BTW: Málokomu se podaří dosáhnout úspěchu dabingu Trpaslíka...

Dabing je to velice zajimavej o proti originalu ale Conrad nema chybu

For Panda, uplně s tebou souhlasím. Je to prostě děs.

Kolikokoli: Já ten dabing přímo nezavrhuju, ale to, že jsou v něm světlé stránky, bohužel nijak nevylepší fakt, že Futurama v češtině není tak vtipná jako v originále a zabíjí ji právě dabing. Vše, co jsem vyjmenoval, by nemohl dopustit člověk, který by měl dost peněz na pořádný casting, citlivý překlad a hlavně dramaturgicky zvládnutý dabing. Můj názor je prostě takový, že i když se třeba Prima snažila, výsledek se úplně nedostavil. Futurama je fenomén, ale nevím, zda se dál rozšíří i mezi lidi, co na ni koukají jen s dabingem. Můj otec má např. rád Simpsonovy, ale Futurama ho díky dabingu naprosto míjí... Škoda. Navíc moje tvrzení o odfláklém dabingu teď plně podporuje dabing Big Bang Theory, který je ještě daleko horší, než dabing Futuramy.

Panda: no slyšela jsem nějaké názory lidí, kteří Futuramu viděli až teď s dabingem a většina se u ní nesmírně bavila.

Pando, já ten dabing žeru, i se všema jeho chybama. Na rovinu mi přijde luxusní a nenechám si ujít jedinej díl, přestože jsem je už viděl několikrát
A to říkám jako bývalý extrémní odpůrce dabingu ve všech jeho podobách.

Jo a Big Bang je opravdu tragédie, na to se nedá koukat. Ale takovej seriál ani dobře nadabovat nešel

Tygr.karlos: mě TBBT přijde docela dobře nadabovaný... možná to trochu pokazili tím, že Sheldon mluví nespisovně, ale i tak je to docela povedený.

newíte jak zní oficiální stránky Futurami

jinak mi dabing TBB líbí(sem asi jdinej jak vás tady poslouchám)

jazz45: ee, dyť jsem taky psala, že se mi TBBT dabing líbí!

Kolikokoli:sorry :-)

joo už sem kuchař

jazz45: v poho

jinak toto jsou dobrý stránky. je tam dokonce hra, ve které získáváte body a za určitý počet bodů si můžete stáhnout bonusové obrázky a screensaver jsem to pařila cca 45 minut a ten screen je fakt pěknej!

SLušnej Apríl :D Každopádně bych se vůbec nedivila, kdyby to všechno byla pravda.... Pár lidí na tomhle světě je bohužel natolik šáblejch, že dokonalost, kterou Futurama představuje nikdy nemohou pochopit...Věnujme těmto střevům minutu ticha :D:D:D:D

S tím dopisem si snac děláte prdel ta sekta bratři bla bla bla něco ani neexistuje a kdybi jo tak maj dobrej smysl pro humor
ale osobně si myslím že to je tak křesťanský až to psal někdo kdo nemá z náboženstvím nic společnýho Tam toho jinak moc sprostýho není

Panda: prosím tě, vysvětli mi (ideálně do soukromýho mejlu, protože tahle stránka se mi blbě zobrazuje), co myslíš tím "dramaturgickým zvládnutím/nezvládnutím". Seriózně mě to zajímá. Díky. draky177@centrum.cz

nevím, jestli je to díky zlepšování dabérů nebo tím, že si začínám zvykat, ale s každým dalším dílem se mi česká Futurama líbí víc a víc!

Futurama je podle mě dobře nadabovaná,narozdíl od the big bang theory

Typnem si pisala to nejaka nahnevana babka,ktorej vnucik pozera futurama,namiesto toho aby chdil do kostola...uz to nezniesla a radsej napisala list

Dabing Futuramy mě příjemně překvapil. Samozdřejmě se to s originálem nedá srovnávat ale i tak se povedl

Českej dabing se dá srovnávat s originálem!!
A není o nic horší,....odvedly skvělou práci.

hustej apríl

Já sem naprosto spokojenej z dabingem anglicky neumím a louskat titulky je na prd a ten věřící připomíná mi to flanderse

dabing profesora mi připomíná dědu simpsona.roboďábel se vážně povedl

dabing je docela dobrej,jenom s benderem by to mohli zlepšit.
hermes taky za moc nestojí.
jsem zvědaví na zoidbergovo traniční vupupupupupu

podle mě je to stejně anglická je lepší

v originále to zní líp

dabing celkem ujde ale nemá to na originál

přesně

Dabing je hodně dobrej hlavně Jan Dolanský ale hodně mi chybí Di MAggio

Futuramu může brát vážně snad jen naprostej idiot